David Christie – Pour Un P’tit Cœur, and Barry Finlay – Hey Little girl (1973)

David Christie – Pour Un P’tit Cœur (For A Little Heart) 1973.

David Christie’s single “Pour Un P’tit Cœur” and Barry Finlay’s “Hey Little Girl” was both released around the same time in 1973. However, both songs are the same, but with different lyrics.  Although the song was not written by David, it’s still a great track and also a pleasure to listen to both artists singing different versions.

David’s song is the B-side of his hit single “Notre Premier Enfant (Our First Child)” on 7″ vinyl single.

David Christie – Notre Premier Enfant 7" vinyl (1973)

David Christie – Notre Premier Enfant 7″ vinyl (1973)

David Christie – Notre Premier Enfant  (7″ vinyl single) 1973

Side-A Notre Premier Enfant
Arranged By – Sam Fenering  Written-By – J. Bolden (David Christie), J.F. Doll, P. Tarare (aka David Christie)

Side-B Pour Un P’tit Cœur
Orchestrated By – Alain Wisniak, Raymond Donnez  Written-By – F.R. Destrefle, J. Schmitt*, S. Russel

Barry Finlay – Hey Little Girl (1973)

Barry Finlay – Hey Little Girl / A New Golden Ring 1973

Barry Finlay – Hey Little Girl / A New Golden Ring 1973

Barry Finlay – Hey Little Girl (7″ vinyl single) 1973

*David Christie wrote the B-side to Barry’s single titled “A New Golden Ring”.

Side-A Hey Little Girl Written-By – Fr. Destrefle, S. Russel

Side-B A New Golden RingWritten-By – J. Bolden (David Christie)*, Johny. Rech, R. Rupen

David Christie version – Lyrics in French :

Jusqu’ici je n’avais rien fait
Je vivais d’eau pure, d’espoir et d’air frais
Mais pour toi, je vais décrocher
Des étoiles comme s’il en pleuvait
Ton sourire, tes yeux étonnés
Ta façon de dire « Je compte sur toi »
M’ont donné l’envie de prouver
Que tu peux tout me demander

Pour un p’tit cœur qui pose, pose, pose, pose,
Pose, pose, pose, pose un baiser sur votre joue
Pour un p’tit cœur tout rose, rose, rose, rose,
Rose, rose, rose, rose comme un paradis.
Pour un p’tit cœur viens vite, vite, vite, vite,
Vite, vite, vite, vite, on prêt à risquer tout
Pour un p’tit cœur on donne, donne, donne, donne,
Donne, donne, donne, donne un beau jour sa vie

Le timide devient Superman,
L’insouciant sérieux, le sage un peu fou.
Quand l’amour un jour nous enflamme
Et la terre tourne alors pour nous
Moi j’étais triste et même jaloux
De tous ceux qui s’aiment mais c’est fini :
Près de toi, grâce à toi j’avoue
Être heureux enfin aujourd’hui.

Pour un p’tit cœur qui pose, pose, pose, pose,
Pose, pose, pose, pose un baiser sur votre joue
Pour un p’tit cœur tout rose, rose, rose, rose,
Rose, rose, rose, rose comme un paradis.
Pour un p’tit cœur viens vite, vite, vite, vite,
Vite, vite, vite, vite, on prêt à risquer tout
Pour un p’tit cœur on donne, donne, donne, donne,
Donne, donne, donne, donne un beau jour sa vie
( Ad libitum )

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s