David Christie – Toujours La Même Rumba (1978)

David Christie – Toujours La Même Rumba (Always The Same Rumba) 1978.

A great dance track with great rhythm – highly recommended listening !  If you are into Latin dancing etc., this would be a great song to play. David’s single was only released on 7″ vinyl in 1978, and it is very hard to find a copy these days. The single has never been remastered on CD nor made available as a digital download !

David Christie – Toujours La Meme Rumba (Always The Same Rumba) 1978

David Christie – Toujours La Même Rumba 7″ vinyl single

Tracklist:
Side A : Toujours La Même Rumba (Always The Same Rumba)

 

Side B : Toi Le Dieu Enfant (You Are The God child)

 

Music: All songs written by James Bolden (David Christie) for Bolden Music

Toujours La Même Rumba (Always The Same Rumba) Lyrics in French:

Maman jouait du piano
Et papa des bongos
Moi j’épatais la galerie
En chantant dans les bals du samedi

Toujours la même rumba (rumba)
Qui disait je ne sais plus quoi (rumba)
Celle que chantait grand papa (rumba)
Sur un air d’España
Toujours la même rumba (rumba)
Qui disait n’importe quoi (rumba)
Et qu’avait dansé papa (rumba)
Avant que je sois là

Rien n’a changé aujourd’hui
Je retrouve comme avant
Les baloches, les mêmes gens
Et pour eux, je rejoue chaque nuit

Toujours la même rumba (rumba)
Qui redit n’importe quoi (rumba)
Dans un relan d’España (rumba)
Tout comme autrefois
Toujours la même rumba (rumba)
Qui remet ça chaque fois (rumba)
Et que dansait Lolita (rumba)
Qui ne venait que pour moi

Et les enfants qui nous viendront
S’ils se font musiciens
Pour peu qu’ils me ressemblent
Reprendront avant peu ce refrain :

Toujours la même rumba (rumba)
Qui dira n’importe quoi (rumba)
Et que dansait leur papa (rumba)
Avant qu’ils soient là
Oh ! Toujours la même rumba (rumba)
Qui remet ça chaque fois (rumba)
Comme au temps de grand papa (rumba)
Tout comme autrefois
Oh ! Toujours la même rumba (rumba)
Qui remet ça chaque fois (rumba)
Comme au temps de grand papa (rumba)
Tout comme autrefois

Toi Le Dieu Enfant (You Are The God child) Lyrics in French

Il est né à Wight
Ou bien à Woodstock
C’est l’enfant de la liberté
Il ne sait rien de la vie d’autrefois
Il sent seulement le vent souffler sur la colline
Je le connais bien, c’est un peu mon fils
Il va comme moi loin du temps
Il sera demain l’homme qui viendra
Pour nous sauver et nous donner le printemps

Qui que tu sois
Si tu m’entends
Montre moi le chemin
Toi le Dieu enfant
[Oh woh ouh woh oh]
Qui que tu sois
Si tu m’entends
Montre moi le chemin
Toi le Dieu enfant
(Toi le Dieu enfant)

Une pluie de rêve
Va nous engloutir
Quand la fin du monde viendra
Essayons au moins d’attendre ce jour
En disans “oui”, d’un amour positif
L’enfant sera prêt pour nous réveiller
De ses yeux viendra la lumière
Illuminant tout ce qu’était la Terre
Mais en attendant, il faut tout faire
Pour nous trouver

Qui que tu sois
Si tu m’entends
Montre-moi le chemin
Toi le Dieu enfant
[Oh woh ouh woh oh]
Qui que tu sois
Si tu m’entends
Montre moi le chemin
Toi le Dieu enfant
(Toi le Dieu enfant)